MATSUJUN

konichiwa!!!...hari ni mood aku agak baik...aku nak buat terjemahan lagu yg ke-2 lirik ni atas permintaan seseorang yang bernama....king_arashi.
tanpa membuang masa persembahkan.

*la familia ialah lagu solo seorang ahli kumpulan arashi yg bernama matsujun.lagu ini dituju kepada ahli2 kumpulan arashi yang lain,memandang kan dia merupakan ahli bongsu dalam arashi

LA FAMILIA [keluarga]

semuanya bermula di hawaii dengan
A.RA.SHI A.RA.SHI FOR DREAM!
hari yang payah selepas sebelumnya
dan aku bersalaman dengan kamu semua
aku tiada keupayaan,tiada perasaan,hanya bimbang untuk belayar
walaupun aku mengatur untuk melihat jalan yang tidak kelihatan
dan hanya untuk lari darinya

mandapat alasan untuk menjadi kuat
hanya kamu
sentiasa dihatiku,kawanku
setiap masa kau memanggil namaku
aku akan berada disitu
tidak kira betapa jauhnya kita,kawanku

akhirnya aku tahu siapa aku
aku tahu dimana aku berdiri
bila aku tidak sedar apa yang berlaku di sekitar aku
aku hanya tidak mampu percaya pada mereka
sesetengah perkara mengambil masa
mereka hanya sukar walau aku memahami mereka
baiklah,masa untuk aku melangkah ke hadapan
dan berjalan meredah tembok ini
walau ia hanya 5 tahun aku tidak keseorangan lagi
hari demi hari aku membawa kesedaran akan perasaan itu
kita bergelut bersama,ketawa bersama,nikmati siapa kita setiap hari
aku berterima kasih semua di sampingku
seperti aku memilih jalan sendiri
aku berjejak di atas bumi yang nyata

mendapat alasan untuk menjadi kuat
hanya kamu
sentiasa dihatiku,kawanku
setiap masa kau memanggil namaku
aku akan berada di situ
tidak kira betapa jauhnya kita,kawanku

apa akan berlaku 5 tahun dari sekarang?
apakah kita akan bergembira selalu?
bolehkah aku pecaya pada diri dan semua lebih dari sekarang?
masa hadapan 5 tahun dari sekarang menanti dengan senyuman
jika mampu aku mahu lihat
kenyataan hajat yang pernah aku tulis
dari sekarang di atas haluan yang kita bina
perjalanan panjang yang harus kita lalui
kesunyian menjadi peneman dalam perjalanan ini
pada waktu itu siapa yang akan berada di sisiku?
apakah ia adalah kita berlima?
jika aku lihat sekitar sekarang,kamu disini,semua orang disini.

mandapat alasan untuk menjadi kuat
hanya kamu
sentiasa dihatiku,kawanku
setiap masa kau memanggil namaku
aku akan berada disitu
tidak kira betapa jauhnya kita,kawanku

pada masa itu siapa akan berada disisiku?
apakah ia adalah kita berlima?
jika aku lihat sekitar sekarang,kamu disini,semua orang disini
pada masa itu siapa akan berada di sisiku?
apakah ia adalah kita berlima?
jika aku lihat di sekelilingku
kamu disitu,hajat kita,perjalanan kita berterusan dari sini.

*suka part yg english (found a reason to be strong.....) memang menunjukkan matsujun tujukan pada arashi.

next i will try hard to realize nana_nan request about niji lyric....

---

DAH BACE COMMENT LA...GO BABY GO!!!! (^_^)

---